Teatrele maghiare din Transilvania, care fac parte din Asociația Teatrelor Maghiare din România (MASZÍN), își vor prezenta spectacolele remarcabile profesiei teatrale românești și publicului din București în cadrul celei de-a patra ediții a BukFest, a anunțat centrul din București al Institutului Liszt, co-organizatorul evenimentului, într-un comunicat remis Agenției de Presă MTI.

Festivalul organizat în parteneriat profesional cu Uniunea Teatrală din România (UNITER) se extinde în acest an cu o nouă locație: pe lângă teatrele Odeon și Bulandra, vor avea loc spectacole și la Teatrul Național din București. În cadrul festivalului, care se va desfășura în perioada 28 septembrie-6 octombrie, trupele maghiare din Transilvania vor prezenta 13 producții subtitrate în limba română.

Pe lângă piesele lui Eugene Ionesco, Cehov, Ferdinand von Schirach, William Shakespeare și Jon Fosse, în programul BukFeszt vor fi prezentate și piesele ale autorilor de teatru maghiari, dramele lui Ferenc Molnár, Attila Bódi și Orsolya Kész, dar și opere ale unor scriitori români, cum ar fi Radu Afrim, Radu Popescu și Mihai Eminescu.

În acest an, vor prezenta spectacole la București: Compania Tompa Miklós și Studioul Yorick ale Teatrului Național din Târgu Mureș, Teatrul Figura Studio din Gheorgheni, Trupa Harag György a Teatrului de Nord din Satu Mare, Trupa Lilliput a Teatrului Szigligeti din Oradea, Teatrul Szigligeti din Oradea, Teatrul din Ciuc, Teatrul „Udvartér” din Târgu Secuiesc, Teatrul Tamási Áron din Sfântu Gheorghe, M Studio din Sfântu Gheorghe, Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely din Timișoara, Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc și Teatrul de Stat Maghar din Cluj-Napoca.

Gedő István Bessenyei, președintele MASZÍN, a declarat pentru Radio București că esența festivalului organizat în capitala României este de a prezenta publicului predominant român din București tot ce are mai bun lumea teatrală din Transilvania în prezent și de a crea o punte între cultura teatrală românească și cea maghiară. BukFeszt nu poate oferi o imagine completă a creației teatrelor maghiare din Transilvania, dar oferă o mostră foarte serioasă publicului bucureștean, a adăugat Gedő István Bessenyei.

Prezentarea de la București a teatrelor maghiare din Transilvania este susținută de Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României, Ambasada Ungariei la București și Fundația Communitas. (MTI – 22 septembrie)

Traducerea Rador: Rozália Gănciulescu